×é Ö¯ »ú ¹¹